Português/Français
A primeira vez que fomos à Nîmes foi pra assistir à uma encenação dos jogos romanos realizados na época que o império dominava grande parte da Europa, e que o imperador organizava nas arenas de Nîmes quando visitava a cidade e gostamos tanto do primeiro evento que resolvemos repetir a dose. Este ano, além dos duelos de gladiadores, os jogos são animados por demonstrações de combates entre as tropas romas e gaulesas, além de uma encenação com tema escolhido pelo imperado, e este ano o tema do “circo” foi a batalha de Troia. O espetáculo é narrado por Eric Dars, que é professor de história na Université de Nîmes, e portanto tem o cuidado de situar os eventos e apresentar os personagens envolvidos nas cenas.
Atualização datas 2014: 17 e 18 de maio às 16h30
Site oficial do evento : Jogos Nîmes
Durante duas horas, centenas de atores vindos de várias regiões da França e da Europa nos transportam aos tempos do império romano. O imperador Adriano governou entre 117-138, e o evento encenado em Nîmes é situado neste período, quando o imperador, regressando da ilha de Bretanha, passa pela cidade com seus legionários e mercenários celtas, e organiza os jogos para o povo da cidade. Grande admirador da cultura grega, ele insere a encenação da batalha de Troia nos jogos organizados em ocasião desta sua passagem, mostrando a fuga de Helena e Páris, o combate entre Aquiles e Heitor e o famoso Cavalo de Troia. Os jogos prosseguem então com demonstrações de habilidades dos cavaleiros que serviam o imperador, uma corrida de bigas, e o ponto alto da festa fica por conta dos combates dos gladiadores, momento em que o público é convidado a interagir, agitando lenços brancos ou vaiando para decidir o destino do gladiador vencido.
O evento é uma das várias manifestações histórico-culturais que podemos prestigiar por aqui, um prato cheio pra quem gosta de história e um pouco de ação! A encenação acontece uma vez por ano, mas os monumentos romanos e outros pontos turísticos de Nîmes oferecem atrações e uma programação interessante durante todo o ano, vale conferir no site do Escritório de Turismo da cidade, disponível em vários idiomas!
Jeux Romains, Nîmes
La première fois que nous sommes allés à Nîmes fut pour y assister la mise en scène des jeux romains qui avaient lieu pendant la domination de l’Empire Romain, et qui étaient offerts par l’empereur dans les Arènes de Nîmes lors de sa visite à la ville. Nous avons tellement aimé l’évènement que nous avons décidé d’y retourner encore. Cette année, outre les combats de gladiateurs, les jeux furent animés par les démonstrations de combats entre les gaulois et les légions romaines, en plus d’une mise en scène d’un thème choisi par l’empereur, qui pour cette occasion fut la bataille de Troie. La présentation du spectacle est faite par le professeur d’histoire de l’Université de Nîmes, Eric Dars, qui contextualise le tout et explique le rôle des personnages en scène.
Pendant deux heures, des centaines d’acteurs venus de diverses régions de France et d’Europe nous transportent à l’époque de l’empire romain. L’empereur Hadrien était au pouvoir entre 117 et 138, et l’évènement en question s’était passé dans cette période lors que l’empereur retournait de l’île de Bretagne et visite la ville accompagné des légionnaires et mercenaires celtes et y organise les jeux pour amuser les nîmois. grand admirateur de la culture grecque, il en rend hommage pendant les jeux à travers la mise en scène de l’enlèvement de Hélène par Paris, le duel entre Achille et Hector et le célèbre Cheval de Troie. Les jeux poursuivent ensuite avec une démonstration des chevaliers et une course de chars, sans oublier le moment tant attendu du combat de gladiateurs, quand le public est invité à décider de la vie ou la mort du combattent battu.
La reconstitution des jeux romains à Nîmes est l’une des nombreuses manifestations historico-culturelles auxquelles l’on peut assister, et c’est un rendez-vous à ne pas manquer pour les passionnés de l’histoire et de l’action! La reconstitution est faite un weekend par an, mais les monuments romains dans la région et d’autres monuments touristiques à Nîmes offrent une programmation intéressante tout au long de l’année, organisés par l’Office du Tourisme!
Deixe um comentário